优质回答：婆娘是四川话。婆娘是一个方言，意思是对妇女的俗称，或称自己或他人的妻子，也指家里的女仆、女佣。在不同的情况下有不同的理解.。如果是自己的男人喊她婆娘，就是老婆的意思的。如果是喊一般的人婆娘，就是指这女人的意思。
婆娘是什么意思
“婆娘”是一种方言，拼音是“pó niáng”。意思是对结了婚妇女的俗称，或称自己妻子或他人的妻子，但这个方言没有指定是哪个地方的方言，南方叫得多，尤其是西南地区云、贵、川。叫“婆娘”的原因一般都是当事人的老婆或者妻子不在场的情况下，大伙聊天才会说“某某家婆娘”，“婆娘”在场的情况下一般都是有称呼的。
比如贵州这边讲“他家某某结婚或者接媳妇”贵州话就是“他家某某接婆娘”，“哪里站起的那个是他老婆”方言就是“哪里站起的是他婆娘”。贵州这边只要是结婚的妇女都称为“婆娘”。
与“婆娘”对应的就是“男人”，云贵川这边讲“婆娘”的老公直接讲的是“男人”。如“某某家老公”讲的方言就是“某某家男人”。
方言“婆娘”就是指丈夫的爱人、妻子、老婆，孩子他妈。
现代人所谓的老婆称呼和婆娘有关系吗？
“婆娘”这个称谓由来已久，元末明初史学家陶宗仪在《南村辍耕录》一书中解释说：“妇女曰‘娘’”，与称呼母亲的“孃”字不是一个意思。
汉朝开始，泛指女性的“娘”和特指母亲的“孃”逐渐被混为一谈。
到了元朝末年，妇女统称为“娘”，儿女称呼母亲为“娘”，稳婆叫“老娘”，女巫为“师娘”，娼妓唤作“花娘”等等。
不论是平民百姓，还是达官显贵，统统称呼妻子为“娘子”。
“谓妇女之卑贱者曰‘某娘’，曰‘几娘’，鄙之曰‘婆娘’。”
对地位卑贱的女子称呼为“某娘”，如李娘、赵娘等，再差一点的称呼是“几娘”，如五娘、十三娘等等。
最为鄙夷的叫法，就是在“娘”字前面冠以“婆”字——“婆娘”。
可见，“婆娘”最初是含有贬义的。
如《水浒传》第二十回中有一段：“那张三亦是个酒色之徒，这事如何不晓得？因见这婆娘眉来眼去，十分有情，便记在心里。”
现代人觉得把妻子唤作“老婆”，仿佛显得更加亲切。
实际上，“老婆”称呼源自于含有贬义的“婆娘”。
元代戏剧家石君宝在《秋胡戏妻》第四折中有一句：“谁着你戏弄人家妻儿，迤逗人家婆娘？”
这里的“婆娘”指的就是妻子的意思，这种称呼最早流行在四川。
那时候，丈夫在别人面前称呼自己的妻子为“婆娘”，或“老婆娘”。
元、明、清时期，很多百姓人家为儿子娶媳妇，都喜欢找年龄大一些的。
民间有“女大三，抱金砖”的说法，事实上，以农耕为主的家庭需要劳动力，大一点的媳妇进了门就能操持家务，下地干活。
后来，男子娶了年轻一点的媳妇，就把“娘”字去掉了，简称为“老婆”。