粤语的”湿湿碎”原来是由”细细碎”变音而来的一个简单的词汇”湿湿碎”，已习以为常，谁也没有怀疑过它有什么毛病。小意思、小儿科，很简单，区区小事，没有什么大不了的意思。“湿湿碎”中“湿”，意义犹“杂”，
粤语的”湿湿碎”原来是由”细细碎”变音而来的
一个简单的词汇”湿湿碎”，已习以为常，谁也没有怀疑过它有什么毛病。
小意思、小儿科，很简单，区区小事，没有什么大不了的意思。
“湿湿碎”中“湿”，意义犹“杂”，形容细碎，“湿碎”指小量或小意思。 “湿碎”的释义直指琐碎，可以形容数目小，例如“三五蚊咁湿碎”；
亦可以形容事干小，例如“三两下手势搞掂，（事干）好湿碎啫”，含有不值一提的意思，简作“湿湿碎啦”；
又形容繁琐，例如“呢件事咁湿碎，都唔知点埋手”，含有麻烦的意思。
细碎[xì suì] ，汉语词汇，意思是细小而零碎。细碎：琐碎；细小。“细碎”犹"琐碎"。《诗•小雅•节南山》：“琐琐姻亚。”传：“琐琐，小貌。”于是，古汉语用“琐碎”形容“细碎”或且繁杂，亦写作“琐细”或“琐屑”。
这样的例子，我们可以从古文中找到。
三国韦昭《国语解叙》：“解疑释滞，昭晰可观；至于细碎，有所缺略。
清 蒲松龄 《聊斋志异·青凤》：“俄闻履声细碎，有烛光自房中出。”
现代小说也有同一样的例子。孙犁 《白洋淀纪事·女保管》：“身材瘦小，走起路来脚步细碎。”
"细细碎"怎么变成了"湿湿碎"呢？因为细和湿在北方话谐音，从北方传过来时，广东人把细听作是湿，以讹传讹，把"细碎"变成了"湿碎"了，后来湿湿碎传到北方，湿湿碎又变成了"洒洒水"了。(聂巨平)
本站部分文章来自网络或用户投稿，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。涉及资源下载的，本站旨在共享仅供大家学习与参考，如您想商用请获取官网版权，如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。